6 oct. 2010

Monty Python: Aparato auditivo

Queridos amigos,
No puedo evitar el compartir este video con ustedes. Aparte de su indudable valor propio, tiene otros añadidos. Uno es que lo traduje yo mismo (lo cual no siempre resulta ser un añadido, pues es la primera vez que en Nitro/Press nos aventuramos en esta labor). Pero el valor más importante de este video es la anécdota tras él. Resulta que un productor de televisión alemana invitó a Monty Python a grabar en alemán algunos de sus sketches ingleses más conocidos. Así lo hicieron, pero entre la serie, incluyeron éste, en inglés, que nunca habían grabado —ni grabarían— para la BBC, por lo que es imposible conseguirlo en las compilaciones existentes del grupo.
Además de ser uno de sus trabajos más divertidos, es una rareza. Aparecen: Eric Idle, John Cleese, el genial Martin Palin y Terry Jones. [Por algún desarreglo entre Youtube y Blogger, no se despliega toda la pantalla, pero con un click
aquí pueden verlo en Youtube.]
Que lo disfruten…

29 ene. 2010

EL SHOW DE BRIAN & STEWIE

[Publicado en Día Siete no. 491, enero 25, 2010.]

Pueden checar uno de los episodios mencionados, aquí.